ITNM DAN PESTA BUKU 2010
1. Bersama peminat dan pembeli di sudut bual bicara 2 novel gerai ITNM di Pesta Buku Antarabangsa 2010 PWTC pada 21 Mac 2010
I.
Kelamkabut Encik Mohd. Khir Ngadiron, orang kuat ITNM ( Insititut Terjemahan Negara) apabila mendapat tahu, tiket kapal terbang yang ditempah untuk saya, tak ada nama dalam senarai penumpang ketika saya check- in di Bayan Lepas.
Mungkin sangkanya saya nak komplen atau marah-marah. Saya ketawa berdekah-dekah. Tak apa, kesilapan yang tak disengaja, kata saya. Tapi itulah kelemahan kami, katanya merendah diri. Jangan marah pegawai tuan, nak buat macam mana. Ini bukan perkara besar. Saya boleh kendali sendiri asalkan program berjalan, kata saya lagi.
Mohd Khir Ngadiron saya tahu, selaku bos di ITNM, dia sangat mengambil berat dengan tetamu mereka. Saya sendiri naik rimas kalau saya menjadi tetamu, seperti hari 20hb Mac 2010 yang lalu kerana menjadi tamu ITNM dalam sesi penulis buku dengan pembaca. Dikerahnya pegawai-pegawai menjaga tetamu sehingga saya sendiri mati langkah.
ITNM bagi saya sangat mendahului wawasannya dalam penerbitan dan aktiviti penterjemahan. Saya baru terasa tiga empat tahun ini, walaupun ITNM sudah bertahun-tahun lamanya. Itupun setelah inisiatif Mohd. Khir Ngadiron menjemput semua penulis/sasterawan memberi persetujuan untuk buku-buku mereka nak diterjemah.
Barangkali bukan melampau dakwaan saya ini, atas inisiatifnyalah sastera Melayu, seperti Hang Tuah sudah ada di Frankfurt Jerman.
Saya melihat strateginya mengena walaupun Pesta Buku Antarabangsa 2010 ini bukan layak dibuat bandingan. Tapi saya melihat di antara gerai yang agak menonjol, pandai memancing pelanggan/pembaca di antaranya ialah di ITNM. Di sediakan ‘Sofa Putih’ untuk perbincangan. Hari temujanji saya, pihak ITNM menjemput Google berbicara tentang peranan buku-buku ke alam maya.
Kelamkabut Encik Mohd. Khir Ngadiron, orang kuat ITNM ( Insititut Terjemahan Negara) apabila mendapat tahu, tiket kapal terbang yang ditempah untuk saya, tak ada nama dalam senarai penumpang ketika saya check- in di Bayan Lepas.
Mungkin sangkanya saya nak komplen atau marah-marah. Saya ketawa berdekah-dekah. Tak apa, kesilapan yang tak disengaja, kata saya. Tapi itulah kelemahan kami, katanya merendah diri. Jangan marah pegawai tuan, nak buat macam mana. Ini bukan perkara besar. Saya boleh kendali sendiri asalkan program berjalan, kata saya lagi.
Mohd Khir Ngadiron saya tahu, selaku bos di ITNM, dia sangat mengambil berat dengan tetamu mereka. Saya sendiri naik rimas kalau saya menjadi tetamu, seperti hari 20hb Mac 2010 yang lalu kerana menjadi tamu ITNM dalam sesi penulis buku dengan pembaca. Dikerahnya pegawai-pegawai menjaga tetamu sehingga saya sendiri mati langkah.
ITNM bagi saya sangat mendahului wawasannya dalam penerbitan dan aktiviti penterjemahan. Saya baru terasa tiga empat tahun ini, walaupun ITNM sudah bertahun-tahun lamanya. Itupun setelah inisiatif Mohd. Khir Ngadiron menjemput semua penulis/sasterawan memberi persetujuan untuk buku-buku mereka nak diterjemah.
Barangkali bukan melampau dakwaan saya ini, atas inisiatifnyalah sastera Melayu, seperti Hang Tuah sudah ada di Frankfurt Jerman.
Saya melihat strateginya mengena walaupun Pesta Buku Antarabangsa 2010 ini bukan layak dibuat bandingan. Tapi saya melihat di antara gerai yang agak menonjol, pandai memancing pelanggan/pembaca di antaranya ialah di ITNM. Di sediakan ‘Sofa Putih’ untuk perbincangan. Hari temujanji saya, pihak ITNM menjemput Google berbicara tentang peranan buku-buku ke alam maya.
2. Fatini Yaakob, penulis buku Natrah, Sayed Munawar Pengelola program TV 1 yang menjadi moderator di ITNM dan pegawai ITNM
II.
Berbual dengan Puan Fatini Yaakob, penulis buku Natrah ketika minum sangat menarik. Bagi Fatini, beliau menulis Natrah bukan kerana Natrah atau menghidupkan cerita Natrah yang sudah lama dalam sejarah. Tetapi, menurut Fatini, dengan munculnya buku Natrah, saya mahu orang sedar apa yang patut kita lakukan demi agama kita (Islam), di mana maruah dan masa depannya bagaimana? Di sebalik peristiwa itu, agama Islam macam mana?
Saya kagum kerana perempuan yang bernama Fatini ini melampaui kesanggupannya membuat kajian, seperti yang pernah beliau membuat liputan di Palestin dulu. Ini wartawan yang hebat. Sayang ketika Sayed Munawir mewawancaranya, saya tak kesempatan.
Sangat bangga kalau seorang Pustakawan di Shah Alam yang bernama Juliana, dapat kongsi bersama Fatini.
3.Mereka juga kaki buku di satu majlis Ceramah di Institut Perguruan Sultan Abdul Halim Di Sg. Patani pada 9 Mac 2010
III.
Sangat hebat Pesta Buku Antarabangsa 2010 kali ini. Sesak dan padat. Yang seronoknya, setiap kaki buku yang bertembung dengan saya memberitahu, dia sudah beli ‘Beruk’ novel saya yang belum dilancarkan lagi. Seorang lelaki dari Klang, mencari saya dan keesokannya baru temui, semata-mata hendak minta tanda tangan di buku Beruk.
Tapi apapun, buku-buku kita masih diperingkat ‘mahal’ lebih-lebih lagi buku Indonesia. Sebuah buku tebalnya 300 halaman, berharga RM176 dan kita masih tidak berupaya menghapus gaya dan pangdangan tentang buku; indah kulitnya lebih dari isi. Buku cinta dan asmara lebih mendapat tempat. Hiburan tetap menjadi acaran penting.
4.Sempat juga beli satu dua buku. Teringin nak hadiah kepada Aby Qalam untuk kongsi bersama
IV
Terima kasih kepada semua pegawai ITNM. Nampaknya Mohd Khir Ngadiron pandai mengambil hati ‘kakitangannya’ sehinga mereka tidak merasa letih. Satu perkara yang sudah lama saya melihat kakitangan ITNM ini dari semua peringkat, mereka bekerja dengan ‘tanggung jawab’, ‘sayang’ kepada kerjaya mereka, menyintai bidang kesusasteraan, bahasa dan mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Bertemu seorang bloger yang saya sering ikuti blognya, NOBISHA, SN Pak Samad. Terima kasih kepada Shida, Eksikutif Komunikasi, Sakri Abdullah yang tak habis-habis bercerita tentang penerbitan buku, Nini, Anuar, Khalil dan kepada Pegawai Sumber Manusia ITNM yang telah menghidupkan suasana sesi soal jawab.semua.
V
Padan muka, datang tiket tak ada. Balik ‘delay’ sampai tiga jam. Kah! Kah! Kah!!
